Tidligere i Heroes
Godt I kom forbi.
Jeg kender Dr. Suresh. Jeg kan føre jer til ham.
Vi besejrer White Beard sammen.
Lige efter vi bekæmper hele hans hær.
Hun vil ikke vågne og hendes livstegn svækkes.
Jeg tager hende til firmaet.
Så snart du betror dem med det du holder mest af, -
- har de dig.
Vi har en anden der behøver os. Du skal hente hende.
Mange af dem vi møder, kan ikke kontrollere deres evner.
Men vi behøver dig derude til at gøre hvad du gør.
Hjælper folk som hende.
Du var sammen med en dreng.
Der er ingen dreng, far. Jeg var til cheerleading prøve.
Men du lover du ikke vil date.
Okay.
Jeg malede det, men alle gadeskilte er på fransk.
- Det kunne være Montreal. - Ricky!
Hende der gjorde det mod Ricky, ledte efter mig.
Jeg er ked af det.
Jeg burde ikke have ladet ham dække over mig.
Det var hans valg, Peter.
Min bror kunne være et fjols somme tider.
Hende der dræbte Ricky, ledte efter mig.
Du så hvad hun kunne gøre.
Jeg lader ikke dig være den næste.
Jeg finder hende, -
- finder ud af hvem hun er, hvad hun vil.
Hvordan vil du gøre det?
Fly billetterne, maleriet.
Det hele peger mod Montreal.
Det er en start.
- Jeg tager med dig. - Nej.
Jeg risikerer ikke også dit liv.
Vi var begge på det Montreal maleri.
Jeg tror det er meningen jeg skal med dig, Peter.
Desuden, når du finder Ricky's morder, vil jeg være der.
Hvorfor?
For at slå kællingen ihjel.
1, 2, 3, 4...
G-E-N-B-R-U-G!
5, 6, 7, 8...
Det er vores planet, lad os plante et træ!
- Kom så, Costa Verde! - Stop!
Jeg kan ikke holde det ud.
Ved I hvor pinefuldt det er at se på jer?
Det er nej til alle tre.
- Næste! - Er du skør?
Claire var perfekt!
Jeg stemmer ja.
Okay, det er én stemme på Claire.
Nogen andre der vil vove sig ud i det med May?
Som jeg sagde:
Næste!
Tak for forsøget.
Claire, du var perfekt.
Virkelig.
Jeg ved ikke hvad Debbie tænker på.
Jeg tænker på at Costa Verde skolen, -
- fortjener cheerleaders der er ekstraordinære.
Og du, Claire, -
- er bare ikke ekstraordinær.
Hvordan var det?
Perfekt igen.
Hvor meget længere skal vi det her?
Det har taget timevis. Jeg vil hjem.
Snart, det lover jeg. Lad og tage en pause.
Fortæller du mig nogensinde hvad der foregår her?
Hvor er vi? Du tog mig bare op fra gaden--
Du er i Hartsdale, New York.
Hos et privatejet firma, -
- hvis eneste formål er at hjælpe dig, -
- og andre som dig.
- Andre som mig? - Ikke helt som dig.
Andre har anderledes evner, -
- men du er den første vi har mødt med muskulær hukommelses indlæring.
Så det er det det hedder.
Hvorfor sker det for mig?
Vi er ikke sikre.
Der er bestemte genetiske markører, -
- men hvor de kommer fra er stadig et mysterium.
Du har fået en ekstraordinær gave.
Jeg er enig.
Du er en meget speciel person, Miss Dawson.
Hvem er du?
Jeg hedder Bob. Jeg er operationslederen.
Doktor, kan jeg tale med dig?
Har du etableret en pålidelig grundlinje, -
- for Miss Dawson's evne?
Ja, hun kan kopiere enhver handling.
- Det er ret så ekstraordinært. - Godt.
Nu, -
- kan vi afgøre om dette stopper det hele.
Hvad er det?
En variant af Shanti virussen.
Eksperimenterer I med virussen?
At manipulere med en levende virus, -
- er nødvendigt for at udvikle en vaccine, doktor.
Vi håber på at bruge denne virus, -
- til at fjerne Monica's evner.
Uden at skade hende.
I kunne skabe en uhelbredelig sort. Den kunne angribe befolkningen.
Tænk på hvor mange der blev dræbt af Gabriel Gray.
Der er nogle evner i denne verden, -
- der må stoppes lige meget hvad.
Monica er en sød pige der elsker sine evner.
Vi kan ikke bare tage dem fra hende.
Det er for en større helhed.
Så hun er en forsøgskanin?
Vil du bare give hende en indsprøjtning uden hendes samtykke?
Nej, Dr. Suresh. Det vil du.
Det er en fremstillet muteret sort.
Hvis den biologiske struktur af virussen er blevet ændret, -
- ved jeg ikke om jeg kan redde hende.
Hun kunne dø.
Den chance må du tage.
Jeg gik ikke med til at eksperimentere på mennesker.
Du gav dem Molly, ikke sandt?
Jeg vidste ikke hvad jeg ellers skulle gøre.
Okay, hør her.
Hvis du nægter at gøre det, skiller de sig af med dig, -
- og så mister vi alt vi har prøvet at gøre.
Og værre endnu, du mister Molly.
Du har principper, og det er fint.
Men for at bringe Firmaet ned, -
- må vi sommetider gøre slemme ting.
Skuf mig ikke, Suresh.
Kolya? Vi kommer for sent til festen.
Så flot. Her, lad bedste--
- Hvad tid er I hjemme? - Klokken tre.
Med mindre der er slik. Så kan jeg ikke love noget.
Ivan, min gamle ven.
Vi må snakke sammen.
Noget galt?
Jeg løj for min far.
Jeg sagde at jeg var kommet på cheerleader holdet.
Cheerleading? Det er slemt.
Du forstår ikke.
Cheerlead prøverne var i sidste time.
Jeg klarede den ikke. Hvad skal jeg sige til ham?
At du har mødt en skøn fyr, -
- og du skal bruge noget fritid på at kysse ham.
Jeg har sagt at min far er meget overbeskyttende, -
- med hensyn til det at date.
Han sagde jeg ikke må date før jeg er 21.
Jeg skal lytte til mine forældre. Skal du ikke?
Claire, jeg kan flyve.
Det gør det der "forældre-styring", ubetydeligt.
Men hvis det er så vigtigt for dig, -
- får vi dig på holdet. - Det er umuligt.
Debbie Marshall syntes ikke jeg er ekstraordinær nok.
Det er latterligt.
Du er totalt lækker og du har en evne.
Per definition er du bedre end hende.
Du er sød.
Men det er ikke kun hende.
Hun har hele holdet snoet om sin onde lillefinger.
Jeg kendte piger som hende på min gamle skole.
Alt der skulle til, var én person der gik imod hende.
Så vær den person. Få hende lidt ned.
Hvordan?
Du var en cheerleader. Hvad frygter de mest?
Offentlig ydmygelse?
Vi kunne lade hende smage sin egen medicin.
Din evne er fascinerende.
En gave.
Hvad jeg gør, er frygteligt.
Jeg har taget mange liv.
Og jeg kan ikke styre det.
Jeg var som dig.
Jeg kunne gøre ting. Fantastiske ting.
Dig?
Som hvad?
Jeg kunne flytte ting ved tankens kraft.
Jeg kunne høre en nål falde, kilometer borte.
Men så forsvandt det hele bare.
Derfor skal jeg se Dr. Suresh. For at få dem tilbage.
Vil du være anderledes?
Jeg vil være speciel.
Unik.
En evne behøver ikke være en byrde, Maya.
Den kan være skøn.
Stop på næste tankstation.
Jeg skal finde en coyot der kan tage os over grænsen.
Hvad med Gabriel?
Jeg stoler ikke på ham, Maya. Jeg har set hvordan han kigger på dig.
- Hvorfor er han her stadig? - Er det et problem?
Min bror vil hyre en coyot, -
- og krydse grænsen uden dig.
Hvorfor?
I kan ikke stole på dem.
Gud gav os Gabriel, Alejandro. Vi må tro på ham.
Det er okay.
Vi krydser grænsen sammen.
Jeg er glad for at vi fandt dig, Gabriel.
Startede du uden mig?!
Undskyld, det er bare så fængende.
Hiro og Kensei kom til White Beard's lejr.
Stop! Du kan ikke springe frem.
Jeg må vide hver en detalje. Start hvor vi stoppede.
Okay.
I aften, vil vi angribe..
Tre af os, mod en hær.
Men selv med evner, frygter jeg for smedens liv.
Og Yaeko's.
Kvinden jeg elsker, men ikke kan få.
Du burde genoverveje.
At redde din far bliver farligt.
Så længe Kensei kæmper ved min side, -
- frygter jeg intet.
Men hvordan finder vi min far blandt alle de telte?
Historien.
"Kensei fulgte røg til flamme og fandt White Beard’s skat.
Der. Teltet der ulmer.
"Teltet der ulmer"?
Der er ikke tid til gæt. Min fars liv er i fare.
Du har ret, undskyld.
Fortæl mig, Hiro.
Hvorfor er du her stadig?
Hvorfor risikerer du dit liv for min far?
Det bliver noget af en kamp!
- Fandt du min far? - Ja, elskede. I teltet der ulmer.
Du havde ret, Yaeko. Vi har intet at frygte med Kensei.
Kom.
Isaac Mendez, -
- malede en serie af otte malerier, -
- begyndende med Kaito's død, og sluttende med min.
- Hvor er de? - Desværre, jeg er pensioneret.
Jeg arbejder på tekstil fabrikken nu. Distrikts salgschef.
Som dig i papirfirmaet.
Drop det.
Hvor er malerierne.
Tror du at du skræmmer mig?
Jeg trænede dig.
Dig og din usynlige partner Claude.
Jeg lærte dig alt!
Så ved du hvad jeg er i stand til.
Få mig ikke til at gøre det her.
Hvad er det?
Vil du have information?
- Haitianeren kan ikke hjælpe dig. - Min ven kan et nyt trick.
Han kan nå ind i dit firma-elskende hoved, -
- og slette det ene elskede minde efter det andet.
Tænk over det, -
- en mand på din alder.
Kærlige minder giver dit liv mening.
Dit bryllup i Capri.
Andre og Mikhails fødsel.
Det ville være en skam hvis de forsvandt.
Tabt for evigt.
Du gør det ikke. Jeg er din ven.
Du var min ven.
Start med dagen han mødte sin kone.
Fortæl mig om Katarina.
Jeres bryllupsrejse.
Hendes yndlingsblomst.
- Det kan jeg ikke huske. - Virkelig?
Efter 35 år sammen. Hvilken skam.
Er du klar til at tale eller bliver vi ved?
Rend mig!
Hej, skat.
Er alt okay?
Hej, Far. Ja.
Jeg tænkte på om jeg måtte låne bilen i aften?
Har du spurgt din mor?
Ja, og jeg skulle spørge dig.
Jeg skal være sammen med cheerleaderne senere.
Ville bare lige fortælle det.
Åben redegørelse og det der.
Det er meget ansvarsfuldt af dig, Claire.
Tag bilen. Men gør én ting for mig.
Okay.
Lås dørene denne gang.
Skal jeg nok. Tak.
Er der noget andet?
Hvor er du nu?
Som jeg sagde. Ledelsestræning i Tulsa.
Og jeg kommer for sent til en time.
Jeg troede du skulle arbejde der et år, -
- før de sendte dig?
Jeg lærer hurtigt. Jeg må smutte.
Jeg elsker dig, Claire-Bear.
Jeg elsker også dig, far.
Hvad syntes du?
Okay.
Jeg er med.
Din datter, Claire?
Det må være svært for hende.
Konstant frygt for opdagelse, -
- specielt for en teenager.
Er du ikke træt af at flygte?
Jeg beskytter hende fra folk som dig.
I kan ikke skjule jer for evigt.
Tag alle hans minder. Om mig, min familie, -
- Claire, alt jeg har fortalt ham.
Han husker intet!
Vent!
Jeg er ligesom dig.
Familien kommer først.
Måske kan vi lave en aftale.
Hvilken aftale?
Du var min protegé.
Så pligttro for Firmaet, du gjorde mig stolt.
Det savner jeg.
Jeg vil have dig tilbage.
- Glem det. - Firmaet har ændret sig.
Vi har nye forskrifter.
Kom tilbage og I er i sikkerhed. Jer alle sammen.
Du har mit ord.
Hvad med malerierne?
Du får alt fortalt.
Jeg kan give dig dit liv tilbage.
Stol på mig.
Hvad er det?
Et grænsehegn der ikke er færdigt.
- Det er Amerika, lige der. - Alejandro, vi klarede det!
Det er USA!
Du overtræder nu U.S. Immigrationen!
Vi har underrettet grænsepatruljen.
Kom så.
Lad os se jeres hænder.
- Hvem er de? - De er lokale, ikke grænsepatruljen.
De er falsk politi. Bare kør uden om dem.
Hjælp os, Gud.
Hvad er det for?
En cholinerg.
Det er standard procedure, -
- for at se om din evne forbedres.
Aldrig i livet. Jeg kan ikke lide nåle.
Det er den sidste fase af dine tests.
En sprøjte og du kan komme hjem.
Fint.
Bare gør det hurtigt.
Jeg kan ikke gøre det.
Dr. Suresh?
Jeg gør det ikke.
Hvis ikke du vil, vil en anden.
Og der er mere hvor det kom fra.
Stop!
Hvad laver du?!
Få en anden til at gøre jeres research.
Jeg tager Molly og tager af sted.
Okay, sidste advarsel.
Vamanos.
- Vi må af sted. - De skyder os!
- Vi skulle ikke have lyttet til ham-- - Alejandro, stop!
Bare kør, nu!
- Det sker igen. - Giv mig din hånd.
Lad hende være.
Hvad laver du? Du vil dø!
Vi må forbi de mænd, -
- disse pistoler.
Du kan bruge din evne.
- Maya, tag min hånd. - Nej.
Hvad laver du?! Maya!
Kør.
Næste gang du overvejer, -
- endnu en bid af en chunky monkey is, -
- husk på én ting.
Sharpie lyver ikke.
Udseendet tæller, piger.
Er det her nødvendigt?
Ja, for fanden.
Jeg skal måske gribe en af de her tykke tøser.
Debbie, kan jeg snakke med dig?
Privat fest, Butler.
Kun for cheerleadere.
Jeg laver dine biologi lektier i en uge.
Du har fem minutter.
Jeg vil have en ny chance, -
- endnu et forsøg til prøven.
Jeg sætter virkelig pris på forsøget.
At prøve at få en bedre status på skolen, -
- er meget "Amerikansk drøm" af dig.
Men alle har en plads i verden.
Lev med det.
Så du ændrer ikke mening?
Du er langsom, ikke?
Claire?
Claire?!
Åh Gud!
Hun var lige der.
Hendes nakke var brækket. Hun blødte.
Jeg gik over for at se om jeg kunne hjælpe, -
- og det var der han kom efter mig.
- Den flyvende maskerede mand? - Ja!
Jeg slap heldigvis væk, -
- men Claire var død.
Lige der på trapperne.
Jeg så hende. Hun--
Hvad sker der?
Men jeg så dig.. Den ting slap dig.
Debbie, slap af. Jeg har det fint.
Du har vel ikke set en, -
- flyvende maskeret mand her til aften?
Mig? Nej.
Jeg hang bare ud med Debbie.
Fundet noget, Ray?
Ingen lig.
Jeg fandt den her.
Hvor meget har du drukket i aften, Miss Marshall?
Vi har ikke meget tid.
Solen står snart op.
Yaeko's far er der.
Du klarer vagten og vi følger efter.
Du har givet mig et formål, Karpe.
Jeg er virkelig en helt.
Og du har gjort mig til en bedre mand.
Du har vel ikke en smed derinde, vel?
Nej, det kan ikke passe!
Jeg ved det. Det er ikke fair.
Det var nemt nok.
- Yaeko?! jeg havde mistet håbet. - Far, vi er her for at redde dig!
Jeg er Hiro. Dette er den store fægter Takezo Kensei.
- Han er her for at redde Dem. - Kensei? Jeg troede du var dranker.
- Det viser sig at jeg er en helt. - Kensei, fjern min fars kæder.
Jeg kan ikke tage af sted. White Beard har bygget et arsenal, -
- af våben. Tusindvis. Jeg må ødelægge dem.
Pistoler er ikke lovlige i Japan. Ikke endnu i hvert fald.
Her er de, på grund af mig. Jeg lærte White Beard at lave dem.
White Beard sagde, at hvis jeg ikke hjalp ham, -
- ville han dræbe dig, min datter.
Han planlægger at vælte kejseren.
Hvis White Beard bruger pistoler ville det ende sværdet og Samuraien.
Du må stoppe dem.
Ødelægge pistolerne. Sådan redder du Japan.
Meget vel.
Kensei har en plan. Han ødelægger våbnene.
Vi må af sted nu. Solen står op.
Må jeg tale med dig?
Jeg skylder dig en undskyldning.
Hvad jeg bad dig om, var forkert.
Jeg har været hos Firmaet i 30 år.
Vi har været gennem meget tummel, -
- og træffet mange svære valg.
Nogle fortryder jeg stadig.
Men lige nu har jeg at gøre med en, der er farlig for os, -
- for alle.
Og jeg er bange for, at i min hast med at klare det, -
- overtrådte jeg mine grænser.
Filen du holdte, Adam Monroe.
Ja.
Du er værdifuld for os, Dr. Suresh.
Ikke kun for dit blod eller din viden, -
- men for at holde os på rette spor.
Molly har det stadig ikke godt, -
- så jeg kan ikke tage hende væk herfra.
Men du har ikke givet mig grund til at stole på dig.
Det ved jeg.
Vi har begge meget på spil.
Jeg har en til rådighed.
En der kan sørge for, at der ikke sker flere misforståelser.
Lyder det godt?
Jeg har ikke noget valg, vel?
Smeden flygter!
Hvad skete der?
Hvad har du gjort?
- Hvordan kom vi hertil, Hiro? - Jeg ved det ikke.
Vi skulle finde Kensei. Han forklarer det hele.
Du gjorde det. Du holdt mig, -
- og så var vi her. Du kan flytte folk fra sted til sted.
Dig med en maske. Det var dig, Hiro.
Alt denne tid.
Det var dig der gjorde de utrolige ting.
Jeg ville bare ordne historien.
Du reddede mig fra røverne.
Det var dig under kirsebær træerne.
Elsker du mig, Hiro?
Det gør jeg. Virkelig meget.
Alt jeg elskede i Kensei kom fra dig.
Men tidsrum kontinuummet--
Det var det kys der splittede tiden.
Det ændrede mig for evigt, Ando.
- Hvor er resten? - Det var det. Slut. Den sidste rulle.
Der må være mere. Min ven er ikke tilbage endnu!
Desværre.
Alejandro! Stop!
- Jeg gjorde hvad der skulle til. - Hør på hvad du siger.
Du er en morder på grund af ham. Jeg gør det ikke.
Du må vælge. Enten går han eller jeg.
Lad være, Alejandro.
Vi har brug for Gabriel. Han kan tage os til Dr. Suresh.
Fint, han kan blive.
Men næste gang dine øjne sortnes, skal du ikke lede efter min hånd.
Jeg vil lade ham dø.
Jeg henter noget til din læbe.
Jeg ved du ikke forstår mig.
Men jeg vil fortælle hvorfor jeg hjælper jer.
Det er den skønne evne.
Når jeg får min evne tilbage, -
- slår jeg dig ihjel.
Og din søster.
Og jeg tager det hele.
Og hvis jeg ikke får min evne igen, er det ikke et stort tab.
Maya lærer hurtigt.
Hun er et helt nyt legetøj, -
- og hun er min alene.
Jeg fatter ikke du fik mig overtalt til det!
Hvad?
Nogen kunne have set os.
Slap af. Ingen så det.
Og ingen vil tro på Debbie.
Så du hendes ansigt?
Klassisk.
Klarer hun den?
Helt klart.
Hun blev bange, men se på det som, -
- en lærestreg om ydmyghed.
Claire?
Håber ikke jeg forstyrrer.
Nej, det er okay. Hvordan har Debbie det?
Hun pustede en .13.
Drikke på skolens område..
Blev suspenderet fra cheerleader holdet, øjeblikkeligt.
Hvilket betyder der er en plads.
Første træning er mandag efter skole.
Virkelig? Er jeg på holdet?
Ja. Du var den bedste til prøven.
Jeg lader jer to fortsætte, -
- hvad end det var.
Vi ses på mandag.
Sig mig, Ivan.
I alle de år jeg har kendt dig, -
- hvorfor har du ikke nævnt en datter?
Denne datter.
Hun døde, ikke sandt?
Leukæmi.
Det beklager jeg.
Det må have gjort ondt.
Jeg kan ikke forestille mig at miste Claire.
At tænkes, -
- alt du har tilbage af hende, -
- er dine minder.
Det ville være frygteligt hvis de blev taget.
Næsten som om hun aldrig havde levet.
Vær sød ikke at gøre det.
Tag datteren. Efterlad ikke noget.
Vent!
De er i varehuset nær togstationen.
Hvor vi tog den likvide mand.
Du finder dine malerier der.
Tak.
Hvad nu?
Sørger din haitianske ven for, -
- at jeg glemmer I var her?
Gid det var så nemt.
Når Firmaet opdager din hukommelsessvigt, -
- sporer de det tilbage til haitianeren, -
- hvilket leder til min familie.
Og det kan jeg ikke have.
Hvad gør du?
Du lærte mig vel, min ven.
Du sagde, "Gør det som du aldrig var der."
Nu var vi ikke.
I stedet var der et indbrud, -
- et meningsløst mord. - Jeg tilbyder dig en vej ud.
Du kan stoppe med at flygte!
Skyd mig og der er ingen vej tilbage!
Du dømmer dig selv til helvede.
Det ved jeg.
Kensei, jeg har ledt i timevis.
Kom, min ven.
Vi må tilbage og destruere White Beard's pistoler.
Hvis du vil stoppe ham, så gør det selv.
Noget galt?
Jeg så dig, Hiro.
Efter jeg reddede smeden, kom jeg efter jer, -
- bange for at der var sket Yaeko noget, -
- fordi jeg elsker hende.
Og du, min ven, stak mig i ryggen.
Jo, du kyssede hende.
Det skete, -
- ved et uheld.
Du kyssede hende ved et uheld?
Det var ved et uheld at jeg forelskede mig i hende.
Og hun i mig.
Jeg beklager.
Så du har løjet for mig hele tiden.
Først viser du mig at jeg ikke kan skades af noget våben, -
- og så skærer du mig dybere end nogen klinge kan.
Hun er din prinsesse, Kensei.
Det ved jeg.
Og jeg sværger at jeg ikke vil give efter for kærligheden.
Det kys vil være vores sidste.
Men verdens skæbne ligger i vores hænder.
Vi må stoppe White Beard.
Okay, Karpe.
Lad os gå.
Godt klaret. For dette, Takezo Kensei, vil alt du begærer være dit.
Du er dækket på arbejdet og hjemme.
Et improviseret Burger Bonanza trænings seminar.
Her.
Hvad er det?
Information. Telefon numre.
Hvis du har spørgsmål kan du ringe til os, dag og nat.
Og her.
Den er fyldt.
Alt fra kampsport til blikkenslagerarbejde.
Alt du vil lære er nu tilgængeligt.
Wow.
Støtte, råd, og nu gaver.
Du er som min personlige Oprah.
Du har en fantastisk evne.
Så kig dig omkring.
Jeg tror at denne by kunne bruge noget fantastisk.
Tak.
Goddag, Dr. Suresh.
Niki?
- Hvordan går det? - Jeg har det bedre nu.
Er mig selv igen, takket være Firmaet.
Faktisk, skal jeg arbejde lidt for dem.
Så du er?
Din nye partner.
Jeg ved det.
Det er det sidste sted jeg forventede at være.
Men jeg skylder dem så meget.
Bob sagde at I to havde nogle tillidsproblemer.
Han vil bare sørge for at der ikke er flere misforståelser.
Det er okay, ikke?
Hvad betyder det?
- Er du klar? - Ja.
Hvad er dette sted?
Jeg ved det ikke.
Nogen vidste jeg kom.
"Vi havde ret om Firmaet. Verden er i fare."
"Det er op til os. Adam."
Ringer navnet "Adam" ikke en klokke?
Nej, og jeg kender ikke til noget firma.
Jeg kender ikke noget af det her.
"Verden er i fare."
Hvad skal jeg gøre?
Vi finder ud af det.
Fortæl mig hvem jeg er.
Hvad fremtiden indebærer.
Peter, hvordan kom vi--
Jeg ved det ikke.
Vi er i New York.
Hvor er alle sammen?
Det er en evakuerings ordre.
14. juni, 2008.
Det her er næste år.